今回の電子ニュース・レターでは、小口径パイプのかわりに、実用可能な代替品としてチューブを選択することにより、効率の向上や停止時間の削減を実現したというプロセス・プラントのエンジニアが増えている現状について紹介しています。また、高度な機能を備えた溶接技術によって、溶接作業の文書化が向上し、コスト削減および信頼性の高い記録が可能になった現状についても併せてご紹介します。さらに、多様性に優れたSwagelok® 円周溶接機（オービタル・ウェルディング・システム）を使用すれば、チューブ、パイプなど多くのコンポーネントの組み合わせが可能となることについてもご紹介します。 文書化が鍵： 円周溶接の新技術がコスト削減と精度向上を実現バイオプロセス装置の製造における変化はすばらしく、高度な円周溶接技術は、より効率的かつ正確な文書化を可能とし、コスト削減と工業規格に合致した信頼性の高い文書作成に役立ちます。 スウェージロックはカスタマー・サービス管理部門に役員職を配置Swagelok社での経験豊富なDavid E. O’Connorが新役職のカスタマー・サービス担当として昇進し、Sylvie Bonが最高情報責任者として就任しました。 プラントの効率を高めるチューブ配管ソリューションに関する考察プロセス・システムの性能に対する期待が高まり続けている昨今、小口径のパイプからチューブに切り替えるプラント・エンジニアが増加しつつあります。チューブを採用することによって、高効率化、メンテナンスに伴うダウンタイム（停止時間）の短縮、性能の向上が達成できるほか、環境問題対策にもなるという利点があります。 圧縮天然ガス（CNG）で世界一周圧縮天然ガス（CNG）エンジンを搭載した車は、途中で燃料補給することにより、世界一周が可能なのでしょうか。EcoFuel World Tourでは、スウェージロックが協賛するチームがその答えを出そうとしており、世界記録に挑戦しています。 当ニュースレターに興味のありそうな方をご存知ですか?ご友人や同僚の方にご紹介ください。
Swagelok eNews